This is my first piece of data visualization journalism in a long time. It was fun to work with the editors and illustrator to bring it together. It’s also great to cover a topic near to my heart and the part of my family that live in Mexico City. Someday I’d like to report more on the social side of Mexico’s water situation.
Meantime, I recommend checking out the print edition of Technology Review [pdf] to see the spread but there is also an online version for subscribers.
Category Archives: Formats
Interpreting: The Fake Paralympians
I interpreted an interview in Madrid for “The Fake Paralympians” a BBC podcast produced by Simon Maybin and presented by Paralympian swimmer Dan Pepper . The interview is from around 12:00 to 17:25 in episode 5, Court.
Streaming link here.
Too Perilous For AI? EU Proposes Risk-Based Rules
As part of its emerging role as a global regulatory watchdog, the European Commission published a proposal on 21 April for regulations to govern artificial intelligence use in the European Union.
The economic stakes are high: the Commission predicts European public and private investment in AI reaching €20 billion a year this decade, and that was before the additional earmark of up to €134 billion earmarked for digital transitions in Europe’s Covid-19 pandemic recovery fund, some of which the Commission presumes will fund AI, too. Add to that counting investments in AI outside the EU but which target EU residents, since these rules will apply to any use of AI in the EU, not just by EU-based companies or governments.
Translated Story: No appointments for mental health patients during the COVID-19 pandemic
Andrés Colao speaks from his own experience as a patient who has seen the COVID-19 pandemic cripple an already weak healthcare system. He is the spokesperson for AFESA, a Spanish charity of people with mental illness and their relatives. For those who had a disorder diagnosed before the COVID-19 pandemic, the crisis has left them in limbo.
Jorge Daniel Castilla, who was undergoing treatment for a mental health condition, says, “I have had a couple of calls since March, the last one was in June to ask how I was doing. My therapy has been left up in the air.”
The crisis has been especially difficult for people seeking psychiatric and psychological services. “There are patients who have suffered a lot,” Colao says.
COVID-19 has caused a tsunami in mental health. During the first wave, 93% of countries surveyed by the World Health Organization (WHO) suffered paralysis in one or more services for patients with mental, neurological and substance abuse problems. Almost 40% of participating European countries reported worse conditions: they had stopped three out of four health services. “The stricter the lockdown, the more severe the impact,” says Marcin Rodzinka, spokesperson for Mental Health Europe, a network of mental health service users and professionals. This happened in Spain, for example, which shut its mental health outpatient centres.
Continue reading Translated Story: No appointments for mental health patients during the COVID-19 pandemic